古代诗词之元代文人白朴所作的《【中吕】阳春曲·题情》原文全文、译文、赏析在线阅读及作者简介

《【中吕】阳春曲·题情》-元代·白朴

【正文原文全文】:

轻拈斑管书心中，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迄逗我许多时。
鬓云懒理松金凤，胭粉慷施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏风。
慷拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。
从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。
百忙里铰甚鞋儿样，寂寞帏冷篆香。向前搂定可赠娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。

【《【中吕】阳春曲·题情》注释译文】

1.斑管：有斑纹的竹子做成的毛笔。
2.银笺：洁白的信笺。恨词：抒写离愁别恨的话。
3.迤逗：勾引，挑逗。《秋胡戏妻》四：“谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘。”
4.好事：指男女间的爱情。《琵琶记·几言谏父》：“谁知好事多磨起风波。”俭：约束，拘检。
5.你娘：即亲娘。紧拘钳，紧紧地加以拘束钳制。
6.间阻：从中阻拦。情忺：情投意合。
7.红袖：红色的衣袖。银烛：雪亮的蜡烛。温庭筠《七夕》：“银烛有光妨宿燕，画屏无睡待牵牛。”
8.迭应举：屡次参加科举考试。
9.及第：科举应试后中选。

译文

轻轻的拿起毛笔写心事。在信笺上写着离别的话语，可怜不习惯得了相思。

从来都是好事天生就困难，自古以来瓜儿都是先苦而后甜。娘亲紧紧催逼看管拘束和钳制得实在严，真是实在太严，但是她越看管拘束阻隔就感觉见面时心里更幸福和喜欢。

【《【中吕】阳春曲·题情》赏析】

     白朴散曲中这一组曲子名曰“题情”，共六首。作者讴歌了一个纯情女子冲破封建礼教束缚，大胆追求幸福的爱情生活。语言活泼，感情热烈，具有民歌魅力，为歌咏恋情的精品。 “轻拈斑管书心事”为第一首，写的是相思之情。

      “从来好事天生俭”是第四首，表现少女反抗封建礼教追求自由美好爱情的强烈愿望，语言质直有力，颇有古代民歌小调色彩。“从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜”，前句中的“好事”就是指男女爱情，这在元曲中常见，白朴也经常这样用，无需举例。后一句是元代文人习用语，多做比喻，这里便是把爱情比喻成“瓜”要先苦后甜。这种比喻又是生活常识，贴切而自然。“奶娘催逼紧拘钳”，奶娘是贵族家雇佣的服侍儿女生活同时也负有一定的兼管和教育责任。这样的角色往往成为维持封建礼教的卫道士，故在古代戏曲中常常被描绘成被嘲讽的对象。“催逼”还有许多潜台词，肯定是少女和恋人见面的时候，娘亲催促逼迫其快点分开。“拘钳”则是拘束管制，“钳”字很重，可以看出娘亲几乎是寸步不离的看管着，非常严厉。而这正是爱情受阻的关键。“甚是严，越间阻越情忺”，仿佛是宣言一般，前面的“甚是严”不是简单的重复，而有点不屑一顾的味道。不就是严厉吗，有什么，越受到阻隔的爱情在得到一点儿满足时便会感觉分外的幸福甜蜜。这也是对前面“瓜儿苦后甜”的回应。其实，仔细想，还真是如此，饥者易为食，渴者易为饮，受阻隔的爱情一旦成功更甜蜜。在通俗浅显的语言中实际蕴含着人生重要的体验和哲理。古代少女居于深闺，从小就被家长严加看管，但是人的自然天性、对美好爱情的向往与追求，却关锁不住。最后少女的态度表达得极为分明，口吻犀利，活现出一个冲决封建罗网的女子形象。

【作者白朴简介】

白朴-元代文人。白朴（1226—约1306）， 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家（另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴）。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。