古代诗词之魏晋代文人陆机所作的《拟明月何皎皎》原文全文、译文、赏析在线阅读

【《拟明月何皎皎》魏晋*陆机】

【原文全文】

安寝北堂上，明月入我牖。
照之有余辉，揽之不盈手。
凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物，我行永已久。
游宦会无成，离思难常守。

【原文注释】

【1】寝：卧。
【2】北堂：向北的正室。
【3】牖：窗。
【4】照之：指月光照到窗户。
【5】揽：采。
【6】盈：满。这两句是说月亮照到窗户之中光晖有余，用手揽之则不盈把。以喻丈夫空有其名而不得见。
【7】凉风：指北风。《尔雅》：“北风谓之凉风。”
【8】曲房：有曲廊的屋子。指思妇所居。凉风、
【9】寒蝉：写秋天的季候。
【10】踟蹰：即踟躇，徘徊的样子。
【11】我行：应是离开我而行。这两句是说由于季节的变化，而引起自己满心踟躇地怀念久行不归的丈夫。
【12】游宦：远游仕宦。
【13】会：当。
【14】无成：不能成名。这句是说丈夫远游仕宦不会成功。
【15】离思：离别的愁思。这句是说自己怀离别之思难以长守。

【原文赏析】

【注释】：