《和张规臣水墨梅五绝 其四》-宋代·陈与义

【正文原文全文】:

含章檐下春风面，造化功成秋兔毫。
意足不求颜色似，前身相马九方皋。

【注释译文】

1.含章：汉代长安宫殿名。春风面：美丽的脸。这句是以美艳的宫女比喻所画墨梅。也许所画是以宫殿作为背景，即所谓宫梅。
2.造化：创造，化育；也指天地，自然界。秋兔毫：指笔。秋天的兔毛极细，称为秋毫，适于制笔．这句是说在画家笔下，成功地再现了大自然。
3.九方皋是春秋时代一位善于相马的人。伯乐介绍给秦穆公，令他去找好马。三个月后，九方皋回报说：已经找到了，是一匹黄色的母马。使人去牵，却是一匹黑色的公马。穆公就将伯乐叫来，说：“糟极了，你派去找马的那个人连毛色、性别都分不清楚，怎么能识别马的好坏呢？”伯乐叹息说：“竟然到了这种程度吗？可真是胜我千倍万倍。他注意的是马的‘天机’，看到的精而不是粗，是本质而不是外形啊。”后来果然发现，那是一匹了不起的好马。（见《列于·说符》）这句是说仁老是九方皋转世投胎，即赞美仁老之画梅，不追求颜色的相似，和九方皋相马一脉相承。

【作者陈与义简介】

陈与义-宋代文人。陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。