《天涯》-唐代·李商隐

【正文原文全文】:

春日在天涯，天涯日又斜。
莺啼如有泪，为湿最高花。

【注释译文】

繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。

【赏析】

这首诗大约写于855年，李商隐在梓州做幕僚之时。虽然写春天，但极悲凉。诗的开头两句：春日在天涯，天涯日又斜，看起来平直地描写春景，但诗意蕴含着深沉凄婉的感情。春天虽然春光无限美好，但诗人身在天涯，远离家乡，也远离政治中心，第一个天涯就包含着漂泊不定的心情。受人排挤，在外漂泊，自然产生伤春的感情。天涯日又斜，第二句“天涯”用了顶针的手法，重复出现，加重感情的成分，既在天涯，又看到日落黄昏，自然更加伤感。这里的“日又斜”既有写实之意，也有春日将尽、人生将暮、时光流逝之意。

三、四句“莺啼如有泪，为湿最高花”，春天黄莺鸣叫本来是动听悦耳的，诗是为了诗人在流泪，为了诗人流泪湿了最高枝的那朵花，这就非常悲切了。这里诗人运用了移情的手法，把自己的悲用莺的鸣叫声来表现，似乎莺也通人性，替诗人悲伤垂泪。联想到诗人的处境，以及唐朝已经日薄西山的社会现实，诗人既为自己，也为唐朝深感忧虑，是那个时代的哀歌。整首诗感情浓郁，既美且悲，意在诗外。

【作者李商隐简介】

李商隐-唐代文人。李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，汉族人，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），唐文宗开成二年（837年）进士，当过秘书省校书郎、弘农尉。李商隐由于被卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。唐代诗人，晚唐乃至整个唐代，李商隐是为数不多的刻意追求诗美的作者。李商隐擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。